12 sự thật có thể bạn chưa biết về Geisha (phần 2)

Cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei đến với phần cuối trong loạt bí mật ngã lật ngửa về Geisha nha!!

Văn hóa Nhật Bản

>>> Các loại Kimono truyền thống

>>> Rakugo - Nghệ thuật tấu hài nổi tiếng của Nhật Bản

12 sự thật có thể bạn chưa biết về Geisha (phần 2)

1. Vào thời xưa, 芸者(Geisha) đã từng nhuộm răng đen

Phong tục này được gọi làお 歯 黒(ohaguro). お 歯 黒(ohaguro) không chỉ dành cho geisha, mà còn cho phụ nữ nói chung. 

Ý nghĩa của phong tục thay đổi qua thời đại, nhưng đó là chủ yếu vẫn do tính thẩm mỹ. 

Ngày nay, maiko sẽ bôi nhuộm răng khi họ đạt đến giai đoạn sakkou, hoặc khi chúng tốt nghiệp giai đoạn maiko.

2. Khách hàng cần liên hệ với 置屋 (Okiya) để yêu cầu một 芸者(Geisha)

Các Geisha sống trong các ngôi nhà Geisha truyền thống gọi là 置屋 (Okiya) tại các 花街(hânmachi-khu phố hoa). Khách hàng không thể gặp mặt hoặc chọn Geisha một cách trực tiếp. Nếu muốn yêu cầu một Geisha, khách hàng cần phải liên lạc thông qua Okiya.

3. 芸者(Geisha) không được kết hôn

Theo truyền thống 芸者(Geisha) không được kết hôn, hoặc chỉ được kết hôn khi kết thúc sự nghiệp.

4. Chi phí cho 芸者(Geisha) có tên gọi đặc biệt

Những từ để miêu tả chi phí cho Geisha được gọi là: お花代(ohanadai)、玉代(gyokudai)、線香代(senkoudai).

代 nghĩa là chi phí. お花 nghĩa là hoa. 玉 nghĩa là quả cầu hoặc viên ngọc. 線香 nghĩa là hương (bởi thời gian làm việc của một Geisha được đo bằng thời gian một cây hương cháy hết).

Cách gọi gián tiếp mỹ miều này là một điểm đặc biệt trong ngôn ngữ Nhật.

5. 芸者(Geisha) có người bảo trợ gọi là 旦那(danna)

旦那(danna) là người đàn ông giàu có và quyền lực, người trả mọi chi chí của Geisha. Trở thành một Geisha tốn rất nhiều tiền bạc và thời gian, và 旦那(danna) sẽ chi trả các chi phí cũng như chăm sóc Geisha trong suốt cuộc đời cô.

Vì vậy, những danna thường có địa vị xã hội cao, bởi điều này chứng tỏ họ có đủ tài chính để chăm lo chi Geisha. Tuy vậy mối quan hệ của Geisha và người bảo trợ không phải là mối quan hệ tình dục.

6. 芸者(Geisha) là người “bán nghệ chứ không bán dâm”

Rất nhiều người nhầm lẫn 芸者(Geisha) với 花魁(Oiran)(hình trên). Oiran là những cô gái bán dâm hạng sang. 芸者(Geisha) không quan hệ tình dục với khách hàng của mình và cũng không được trả tiền cho chuyện đó, họ chỉ đàn hát, biểu diễn nghệ thuật truyền thống cho khách thưởng thức tại cái buổi tiệc. Có thể nhận biết Geisha và Oiran qua trang phục và cách trang điểm.


Cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei tiếp tục khám phá văn hóa Nhật Bản ở đây nha!! >>> Văn hóa Nhật