Trung tâm tiếng Nhật Kosei xin gửi đến các bạn những mẫu ngữ pháp tiếng Nhật N2 - Bài 3 thể hiện thứ tự trước – sau của hành động, sự vật, sự việc. Những mẫu câu này có ưu điểm là dễ nhớ do có thể suy từ nghĩa gốc của từ cấu thành để hiểu được nghĩa của ngữ pháp. Tuy nhiên những mẫu này dễ nhầm lẫn vì những từ gốc khi đi kèm với trợ từ khác lại mang nghĩa ngữ pháp khác hẳn. Các bạn hãy lưu ý nhé.
Học ngữ pháp tiếng nhật N2 - Bài 3:
Những mẫu câu thể hiện thứ tự trước sau của hành động
1. ~てはじめて
Ý nghĩa: Sau khi trải qua một sự kiện thì xảy một điều chưa từng có từ trước đến nay
Cách dùng: Vế sau てはじめてlà câu thể hiện ý nghĩa nhận ra một điều, xảy ra một điều mới.
Vて+ はじめて
Ví dụ:
実際に現地の様子を見てはじめて、今回の地震のひどさを知った。
Sau khi nhìn tận mắt tình hình nơi địa phương đó, tôi đã hiểu sự dữ dội của trận động đất lần này.
相手の話の途中で話を始まるくせがあると、人に言われてはじめて気がついた。
Thói xấu xen vào khi người khác đang nói, sau khi bị người khác bảo thì mới nhận ra.
2. 〜上で
Ý nghĩa: Phải làm một hành động trước, như là một sự chuẩn bị, sau đó mới tiếp tục thực hiện hành động sau.
Cách dùng: Mẫu câu có cùng chủ ngữ. Vế phía sau là kết quả sau hành động đằng trước, là hành vi mang ý chí của người nói. Trường hợp đi với danh từ thì có thể bỏで, chỉ cần 〜上. Cũng giống như 〜てから, mẫu câu không dùng cho trường hợp hành động xảy ra theo lẽ đương nhiên.
Vた ＋上で
Nの ＋ 上（で）
Ví dụ:
文書が保存されていることを確かめた上でパソコンをシャットダウンしてください。
Sau khi xác nhận tài liệu đã được lưu, hãy tắt máy tính.
経済的なことをよく考えた上で、進路を決める必要がある。
Chúng ta cần quyết định lộ trình sau khi suy nghĩ kĩ càng về tính kinh tế.
3. 〜次第（しだい）
Ý nghĩa: Sau khi xong một việc gì thì thực hiện một việc khác ngay sau.
Cách dùng: Đi kèm với những sự việc chỉ còn phụ thuộc vào thời gian để hoàn thành. Theo sau đó là sự việc, hành độngt hể hiện nguyện vọng, ý chí của người nói.
Vます ＋ 次第
Ví dụ:
全員集まり次第、出発します。
Sau khi tất cả mọi người tập trung đủ, chúng ta sẽ xuất phát
留学期間が終わり次第、帰国して就職するつもりです。
Sau khi hết thời hạn du học, tôi dự định sẽ về nước tìm việc.
4. 〜て以来・〜てこのかた
Ý nghĩa: Sau một sự việc, sự kiện xảy ra thì có một tình trạng cứ mãi tiếp diễn.
Cách dùng: Đi kèm với những từ thể hiện thời điểm trong quá khứ, nhưng không dùng với thời gian quá khứ gần. Vế sau là câu mang ý nghĩa một điều cứ tiếp diễn cho đến nay. Không dùng để nói trong tương lai. てこのかた khi sử dụng mang tính lịch sự hơn so với て以来
Vて + 以来・このかた
Ví dụ:
父は新しい職場に移って以来、ずっと何か悩んでいるようです。
Từ sau khi bố tôi chuyển đến nơi làm mới, hình như ông ấy cứ mãi muộn phiền điều gì đó.
母がいなくなってこのかた、母のことを考えない日はない。
Từ sau khi mẹ mất, không có ngày nào tôi không nghĩ về mẹ.
5. 〜てからでないと・〜てからでなければ
Ý nghĩa: Nếu chưa hoàn thành một việc gì, thì một việc khác không thể thực hiện được
Cách dùng: Vế phía sau mang ý nghĩa phủ định.
Vて + からでないと・からでなければ
Ví dụ:
もっと情報を集めてからでないと、その話が本当かどうか判断できない
Nếu chưa thu thập thêm thông tin, tôi không thể phán đoán câu chuyện đó có thật hay không.
この家を買うかどうかは、家族でよく話し合ってからでなければ、お返事できません。
Về việc có mua ngôi nhà này hay không, nếu chưa thảo luận kĩ với gia đình, tôi chưa thể trả lời được.
Cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei học bài tiếp theo nha:
>>> Ngữ pháp tiếng Nhật N2 - Bài 4: Những mẫu câu thể hiện phạm vi, giới hạn
>>> Học ngữ pháp tiếng Nhật N2 – Phân biệt: に反して / 反面 / 一方（で）
Nhận xét
Đăng nhận xét